Aivan ensimmäiset näkymät mereltä Dohan kaupunkiin saivat Reissajaan ja Pienen Miehen haukkomaan henkeään. Oli kuin horisontissa olisi häämöttänyt kokoelma toinen toistaan kauniinpia hajuvesipulloja. Lähestyttäessä kaupunkia ne saivat valtavat mittasuhteet, ja saimme ihailla nykypäivän arkkitehtuurin taidokkuutta ja kauneutta.
De allereerste uitzicht vanuit de zee naar de stad Doha deden de Reiziger en De Kleine man happen naar adem. Het was net als op de horizon een verzameling van prachtige parfum flesjes zou zijn. Bij het naderen van de stad, groeiden ze enorm, en konden ze van de hedendaagse bijzonder mooi architectuur en schoonheid bewonderen.
Qatar is een bloeiende, kosmopolitische land in het hart van het Midden-Oosten. De laatste jaren heeft het een duizelingwekkende hoeveelheid ontwikkeling gezien als de stad van Doha is omgezet tot een business hub en toeristische hotspot.
Qatar on menestyvä, kosmopoliittinen maa Lähi-Idän sydämessä.Viime vuosina kehitys on ollut huikeaa, ja Dohan kaupunki on muuttunut liike-elämän keskukseksi ja turismin hotspotiksi, polttopisteeksi.
Dohan "sukit" (souks) tarjoavat valtavan määrän mitä ihmeellisempiä ja arkipäiväisempiäkin tuotteita ketunturkeista ja hennajauheista kattiloihin ja jauhettuun kaardemummaan.
Doha's "soeks" (souks) bieden een groot aantal van de meest verbazingwekkende en alledaagse producten variërend van vossen huid en henna-poeder tot ketels en gemalen kardemom.
 |
| Souk Waqif |
De schoonheid van oud en nieuw stijl samen met de geuren en kleuren van de omgeving in de souk vormt samen een schoonheid, die de ogen, de ziel en alle zintuigen verheugt en goed doet. Puur genieten is het!
Vanha ja uusi, yhdessä sukin tuoksujen ja värien kanssa, yhdistyvät kauneudessaan silmiä, mieltä ja kaikkia aisteja hivelevään kokonaisuuteen. Nautiskellen kuljimme noita kujia ja kohtasimme kujien ihmisiä!
Kauneus rakennus- ja sisustustaiteessa kutkuttaa mukavasti! On kuin eläisi Tuhannen ja yhden yön satua.
Schoonheid van gebouwen en de decoratieve kunsten, prikkelen lekker! Het is als je in een duizend en een nacht -sprookje leeft.
 |
| Dohan kultturikeskus / Culturele centrum van Doha |
De lokale bevolking kleed zich aan in traditionele kostuums, de mannen in witte en vrouwen in zwarte outfits. Tijdens een bezoek in deze landen tonen wij respect voor de mensen hier en voor hun cultuur door ons ook te verkleden en gedragen conservatief.
Een van de meest unieke winkelcentra in Doha, is Villagio Mall. Die ligt in de schaduw van de Aspire Tower, naast de Khalifa stadium. Als je door de deuren stapt, wordt je vervoerd naar een Italiaans dorpje aan de zee met gondelvaart op het kanaal en de illusie van blauwe luchten tussen de villa's en winkelpuien.
 |
| Villagio Mall |
Olemme jatkaneet matkaamme jo seuraavaan satamaan, Bahrainin Manamaan. Tulevina päivinä toivomme saavamme tutustua tämän maan asukkaisiin ja tapoihin. Uusien ystävien hyvästely on aina haikeaa, mutta kiitollisena jatkamme matkaamme seuraavaan satamaan, jossa meitä jo odotetaan. Usein elää myös toive jälleennäkemisestä ja mahdollisesta palaamisesta.
We hebben onze reis voortgezet naar de volgende haven, Manama, Bahrain. In de komende dagen, hopen we inwoners en gewoonten van dit land te verkennen. Het maken van nieuwe vrienden en afscheid nemen is altijd bitterzoet, maar dankbaar varen we verder naar de volgende haven, waar we al worden verwacht. Vaak is er het verlangen voor een wederzien, en een mogelijke terugkeer.
!وداعا
