Chao Phraya & Bangkok

Chao Phraya is de naam van de river die door Bangkok stroomt. We zien veel verschillende boten en schepen door varen en soms kijken we echt ons ogen uit, zoals vanmorgen toen een piepklein Thaise bootje een enorm geladen schiep door de golven trok.

Chao Phraya on Bangkokin läpi virtaavan joen nimi. Näemme paljon erilaisia veneitä ja laivoja. Tänä aamuna katsoimme ällikällä, kuinka pieni thaimaalainen puuvene veti valtavaa lastattua laivaa läpi virtausten.

Noustessamme jokea pitkin kohti Bangkokin keskustaa ohitimme jo monta temppeliä. 

Varend richting Bangkok zagen we al vele tempels, die zo kenmerkend zijn voor deze stad en land.

Khlon Toye Port rechts / oikealla

Voor onze vaste ligplaats was al van ver herkenbaar. Hier zijn we weer na een jaar!

Meille tuttu laiturialue oli jo kaukaa tunnistettavissa. Täällä sitä taas ollaan, vuosi viime vierailusta!

Bus(si) 47

Ensimmäisinä hetkinä bussissa Reissaajasta tuntui, että kaikki neste hänen kehostaan kaikkoaa. Hiki oli kova, mutta yllättäen puolen tunnin kuluttua hän huomasi, että keho taas tottui sekä kuumuuteen että kosteuteen. Kävipä se nopeasti! Liikenteen sekamelska ja kiihkeys taas teki melkoisen vaikutuksen. Ilma käy keuhkoihin. Erot rikkaiden ja köyhien välillä pistää silmään. Samoin thaimaalaisten vastustamattomat hymyt ja niin, niin lempeä kieli!

De eerste momenten in de bus dacht De Reiziger helemaal leeg te lopen van alle vocht in haar lichaam. Op eens na een half uur merkte zij op, dat zij weer helemaal gewent was aan de hitte en luchtvochtigheid. Wat ook veel indruk maakt is de grote drukte van het verkeer, de lucht verontreinigingen en het verschil tussen arm en rijk. Maar ook de onweerstaanbare glimlachen van de Thaise en het zo, zo lief en schatig taal!

Fish pedicure

Kroki werd wakker om te bewonderen hoe De Kleine Man en de Reiziger hun voeten baden. Kleine visjes aten gretig dode huidcellen. Resultaat: lekkere, zachte voeten!

Kroki heräsi repusta ihmettelemään Pienen Miehen ja Reissaajan jalkojen uittoa. Pikku kalat napsivat ahneesti kuollutta ihosolukkoa ja saivat aikaan pehmeät jalat!

Tuk-tuk on kätevä kulkuneuvo tässäkin kaupungissa, jos vain hinnasta päästään yksimielisyyteen. Meiltä turistinnäköisiltä helposti pyydetään moninkertainen hinta ja ohjelmaan kuuluu yllättäen vierailut jalokivikaupoissa sekä kalliissa ompelimoissa. Tällä tuk-tuk-kuljettajat hankkivat itselleen "petrooli-kortin", jolla he voivat käydä tankkaamassa ilmaiseksi.

Tuk-tuk is heel handig vervoermiddel ook in deze stad, als je goed kan over de prijs kan handelen. Wij, die op toeristen lijken :) krijgen makkelijk te hoge rekeningen. Dus vooraf bespreken en niet met de eerste prijs eens zijn. Meestal helft is de ware prijs of zelfs een derde! Verrassend kan zijn ook de bezoek naar een juweel winkel of naar een dure naaiatelier. Zo verdienen de tut-tuk-rijders hun benzine kaartjes, waarmee ze gratis kunnen tanken.

Bezoek naar China Town in Bangkok was zeer interessant!

Vierailu kiinalaiseen kaupunkiin Bangkokissa oli hyvin mielenkiintoinen!

Nuudelikeittoa vajaalla eurolla laadusta tinkimättä! Suosittelemme sydämestämme! Sydänkin tykkää tällaisesta!

Nudel soep voor minder dan een euro! Super lekker en bovendien nog heel gezond! Van harte aanbevolen! Goed voor het hart ook!

De Kleine Man had een schoolreis naar een wetenschappelijk museum en de Reiziger mocht mee als hulpjuf! Zeven verdiepingen was te veel voor een dag, maar we hebben wel veel geleerd!

Pieni Mies pääsi koululaisten retkelle tiedemuseoon ja Reissaaja pääsi mukaan apuopettajaksi. Seitsemässä kerroksessa oli liikaa yhdelle päivälle, mutta opimmepa me paljon!

Koulussa oli vietetty avaruusviikkoa, joten ensimmäisen kerroksen teemat sopivat erinomaisesti käsiteltyihin aiheisiin.

Op school hadden ze als thema week heelal, dus de eerste verdieping met thema van ruimtevaart en zonnestelsel pasten geweldig erbij.

In de maan zou de Kleine Man maar 4 kilo wegen!

Kuussa Pieni Mies painaisi vain 4 kiloa!

Löysimmepä museosta paljon viitteitä Suomeen, toiseen kotimaahamme! Vuokko Knuutilaa muistettiin lentämistä käsittelevällä osastolla! Hän oli aikoinaan ensimmäinen suomalainen naislentäjä.

Het was verassend om zo veel over Finland te leren in het museum in Thailand. Onder andere werd er over Vuokko Knuutila verteld. Zij was ooit de eerste Finse vrouwelijke piloot.